Mientras Pompeyo se concentra en recuperar el oro, Julio César trata de comprar el beneplácito de los dioses. El secreo de Niobe se ve amenazado por su hermana. Lucio inicia un negocio y una nueva vida, en tanto Tito toma el camino fácil.