Tras la escasez de granos que afronta Roma, Octavio envía a Atia y Octavia hacia Egipto para negociar. A su llegada, Marco Antonio les rechaza y desata un terrible conflicto entre los antiguos aliados, una pugna que trasciende en Pullo y Vorenus.